Bayern

Als Bayer möchte ich noch diese sprachlichen Feinheiten vorstellen
(bitte laut intonieren! dann erst die Übersetzung lesen):

do daad a da stinga     (da täte er dir stinken, heisst: du würdest dich ärgern)
do daad da da Dadda do heiffa      (da täte der Grossvater doch helfen)
mogarabiranodakare     (mag der Karl noch ein Bier?)

Umerziehungsversuche:

Lehrer: "Was ist das für ein Tier?"
Schüler: "A Goaß"
Lehrer: "Es heißt nicht Goaß, es hoasst Geiß!"

Suchttherapeutische Aspekte:

Fremder (ev. auch Preiß): "Das Kind kann doch nicht den ganzen Krug alleine austrinken!"
Einheimischer Bayer: "Warum nacha ned? Wos woas denn so a kloans Kind, wievui a Maß is?"